邛州青霞嶂

译文

邛州的青霞嶂，云雾缭绕的山峰与天空相合，仿佛来自云间仙境，住户门前有清澈的溪流，耕种着犹如美玉般的田园。千万株桃花盛开却不知道在何处，又有几个人能够探寻到如同秦朝时的岁月呢。

注释

邛州

古地名，今四川邛崃一带。

琼合

如同美玉般相合，琼，美玉（qióng）。

玉田

形容田园美好，像玉一样。

万本

万株，本，这里作为量词，用于草木。

秦年

秦朝的年代，这里指代遥远的过去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的氛围。诗的前两句描绘出一幅仿若仙境的画面，‘雾山琼合自云川’，‘雾山’和‘云川’勾勒出一幅云雾缭绕、山与云相连的壮阔而缥缈的景象，‘琼合’二字增添了画面的奇幻感，仿佛这山是美玉铸就一般。‘户有清溪种玉田’则从大的山水画面转入到小的居住场景，有清澈的溪流和仿若美玉的田园，给人一种世外桃源般的宁静与美好。写作手法上，先写景后抒情，前两句的写景为后两句的抒情做铺垫。后两句‘万本桃花不知处，几人曾得问秦年’，从眼前桃花盛开却不知具体位置，联想到遥远的秦朝岁月，那种对时光的悠远、神秘的感叹油然而生，有一种淡淡的惆怅和对往昔不可追的无奈之情，也表达出一种对世外桃源般生活的向往与追寻却难以实现的情感。主题思想围绕着对邛州青霞嶂这一地方美好景致的描绘，以及对时光悠远、世外桃源般生活的探寻与向往。

速览

《邛州青霞嶂》是宋代诗人张俞的作品，主题为写景、空灵、惆怅、向往。雾山琼合自云川，户有清溪种玉田。 万本桃花不知处，几人曾得问秦年。