游灵岩

译文

在玉文山后面有座灵岩寺，四百年来它都是供人参禅礼佛的地方。满地都是飘动的白云，根本关不住，石间清泉流淌还带着落花的香气。

注释

灵岩

山名，这里指灵岩寺所在之处。

选佛场

指参禅礼佛的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景写情、动静结合的手法。前两句平铺直叙地介绍灵岩寺的位置和其作为选佛场的悠久历史，后两句则将笔触转向寺中的景色描写，“满地白云关不住”描绘出白云的灵动与自由，一个“关”字，赋予白云以生命，化静为动，同时也暗示出佛法的空灵，不受拘束；“石泉流出落花香”中，清泉流淌是动态，落花的香气则是静态，动静相衬，勾勒出一幅清幽美妙的画面。在情感表达方面，诗人对灵岩寺既有对其作为选佛场的敬重，又透露出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，通过白云、石泉、落花等意象构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上，既表现出对灵岩寺的描绘与赞美，也传达出一种对自然与佛法的感悟。

速览

《游灵岩》是宋代诗人张俞的作品，主题为写景、空灵、闲适、静谧。玉文山后灵岩寺，四百年来选佛场。 满地白云关不住，石泉流出落花香。