之官新定寓兴三首 其一

译文

关隘山川的雨雪就像征人的泪水，京都洛阳的风尘让疲倦游子的心也倦怠。谁能相信严子陵隐居的溪水之畔，一片秋天的纯净可以洗涤烦恼的心境。

注释

征人

远行的人；出征的士兵。

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故名。后泛指国都。

子陵

严子陵，东汉著名隐士。

烦襟

烦闷的心怀。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘关山’对‘京洛’，‘雨雪’对‘风尘’，‘征人泪’对‘倦客心’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满征尘与倦意的画面，关山的雨雪、京洛的风尘都是羁旅之人所面临的恶劣环境，通过这些景象烘托出一种悲苦、疲惫的氛围。而情感表达上，前两句表达了征人、倦客的愁苦、疲惫之情，后两句则有所转折，通过提到严子陵的隐居之处，那里一川秋净的景象能够涤荡烦襟，表现出诗人对宁静、纯净、无烦恼生活的向往。主题思想上，此诗反映了诗人在为官途中对漂泊羁旅生活的厌倦，对远离尘世烦扰生活的渴望。

速览

《之官新定寓兴三首 其一》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为羁旅愁、对仗、倦意、归隐。关山雨雪征人泪，京洛风尘倦客心。 谁信子陵溪上去，一川秋净涤烦襟。