之官新定却寄并州通判王几道

译文

到新定去赴任却寄信给并州通判王几道：新定和并州，是天南地北之人所处之地。我如江上扁舟中的行客，你则身处边塞之身。北方的马听到行囊的声音惊鸣，秋天鲈鱼咬上钓丝。什么时候才能叙说离别后的思念之情，在嵩山春色里把酒言欢呢。

注释

并门

指并州，古地名

扁舟

小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

别乘

官名，别驾的别称

塞垣

指边境地带。垣，yuán

朔马

北方的马。朔，shuò

橐

口袋，这里可理解为行囊之类。橐，tuó

鲈

鲈鱼

钓纶

钓丝

离阔

犹阔别

嵩春

嵩山春色，这里代指美好的景色

赏析

从文学手法上看，首联‘新定与并门，天南天北人’直接点明两人所在之地相距甚远，运用了对比手法，形成空间上的巨大跨度感。颔联‘扁舟江外客，别乘塞垣身’中，以‘扁舟江外客’自比，形象地写出自己的漂泊之感，‘别乘塞垣身’描绘对方身处边塞，对仗工整。颈联‘朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶’描写了北方独特的景象和秋季的物候，‘朔马’‘秋鲈’选取具有代表性的事物，增加了画面感。从情感表达来讲，诗中表达了对友人的思念之情以及对相聚的期待。在意境营造上，通过对南北不同地域景象的描写，构建出一种空间阔大又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的分离、对友人的思念以及对未来相聚的盼望展开。

速览

《之官新定却寄并州通判王几道》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为思念友人、南北对比、羁旅漂泊、写景状物。新定与并门，天南天北人。 扁舟江外客，别乘塞垣身。 朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶。 何时叙离阔，把酒碧嵩春。