之官新定寓兴三首 其二

译文

汴水向东流淌，我就像那没有系住的船漂泊着，到任为官后无事一身轻，如同自在的沙鸥。我这样没有才能的人自古以来都侥幸承蒙上天的眷顾，我请求退还俸禄去那溪边游玩。

注释

汴水

古水名，发源于河南，流经多个地区。

不系舟

没有系住的船，比喻漂泊不定。

不才

没有才能，常为自谦之词。

侥天幸

侥幸得到上天的眷顾。

俸钱

官吏所得的薪金。

赏析

从文学手法上看，首句‘汴水东浮不系舟’运用比喻的手法，将自己比作不系之舟，形象地写出自己漂泊不定的为官状态。‘到官无事只轻鸥’则是通过将自己与轻鸥作比，描绘出一种闲适、自在的为官情境。情感表达上，既有一种对自身才学不足却能为官的谦逊与自嘲，如‘不才自古侥天幸’，又透露出一种对闲适生活的向往之情，想要退还俸钱去溪边游玩。在意境营造方面，前两句通过汴水、不系舟、轻鸥等意象构建出一种洒脱、空灵的意境。主题思想上，反映出诗人对为官生涯的一种态度，以及对简单、闲适生活的追求。

速览

《之官新定寓兴三首 其二》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为自谦、闲适、为官、抒情。汴水东浮不系舟，到官无事只轻鸥。 不才自古侥天幸，请却俸钱溪上游。