相和歌辞 从军行二首 二

译文

身经百战的将士们的铠甲已经破碎，在城南又遭遇重重包围。奋力突围射杀敌方的将领，独自率领着残兵败将千骑归来。

注释

呼延

呼延为匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的将领。

碎

破碎，这里表示铠甲在战斗中破损不堪。

合

聚集，这里指敌军聚集形成包围之势。

赏析

从文学手法上看，首句‘百战沙场碎铁衣’，运用了夸张和细节描写相结合的手法，‘百战’极言战斗之多，‘碎铁衣’则细致地刻画了战斗的惨烈程度。第二句‘城南已合数重围’，通过描写被围的局势，营造出紧张危急的氛围。第三句‘突营射杀呼延将’，以一个‘突’字展现出将士英勇无畏的战斗姿态，‘射杀’干脆利落地表现出其高强的武艺。情感表达上，全诗充满了对英勇将士的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，描绘出战场上血腥残酷却又有英雄壮举的画面。主题思想是歌颂军人英勇无畏、战功卓著，即便身处绝境也能奋勇杀敌、成功突围的英雄气概。

速览

《相和歌辞 从军行二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、战争、英勇、豪迈。百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。 突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。