寿王通判五首 其三

译文

还记得之前留在留槎阁外的情景，如今像龟一样长寿的我又伴随着高斋而来。试着问一下剑州那些还健在的父老乡亲，不要砍伐那象征善政的棠树树荫（即不要破坏前任的善政），而且还要继续栽培（将善政发扬光大）。

注释

槎

木筏。[chá]

龟

乌龟，这里可能暗示长寿。[guī]

斋

屋舍，多指书房、学舍等。[zhāi]

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

栽培

这里指对善政的发扬光大。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘留槎阁外记前回’点明故地重游，采用了回忆往昔的手法，引发读者的好奇与联想。‘龟伴高斋今再来’中的‘龟伴’比较奇特，以龟的长寿暗示自己再次到来的一种时间的跨度感，有一种诙谐且独特的表达效果。在情感表达方面，诗人对地方有着深厚的感情，从回忆往昔到如今重来，情感在时间的脉络中得以体现。在意境营造上，通过留槎阁、高斋等地点的提及，营造出一种熟悉又充满故事感的氛围。主题思想围绕着重游故地，希望当地的善政得以延续，表达出对地方治理良好局面的珍视与期待。

速览

《寿王通判五首 其三》是宋代诗人吴势卿的作品，主题为重游、忆旧、善政、地方情。留槎阁外记前回，龟伴高斋今再来。 试问剑州余父老，棠阴勿剪又栽培。