沁园春

译文

碧绿的瓦上霜已融化，华美的楼阁经历寒冬，新春的喜气满溢在寿杯中。羡慕年届七十，人生中这样的高寿十分稀有，新的一年刚刚开始的七天，这是上天的安排。皇宫的丹凤门大开，皇帝的仪仗黄麾矗立，在这个时候应该被急促召回。人们都说，只是暂时手持斧钺（象征权力），像宰相那样为国谋划。我在旴江做代理太守实在没有什么才能，但还记得当时传递文书到庾台（官署）。算起来很好的机会再次相遇，恭敬地前来已经很久，归乡的马鞭为何这么快，刚刚拜寿完毕。应该和当地的人，把这件事传为美好的佳话，只因为是先生的生日才来的。明年再看，我还在这九曲之地（指旴江）徘徊，先生您已经位居三公高位了。

注释

帙

本义是包书的布套，这里指十年。读音：zhì

旴江

水名，在今江西东部。

假守

古代称权宜派遣而非正式任命的地方官。

庾台

指官府衙门。

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

三台

指三公，古代中央三种最高官衔的合称。

赏析

这首《沁园春》在文学手法上，上阕通过描写新春的景象如‘碧瓦霜融，绣阁寒经，春浮寿杯’，从环境入手营造出一种新春喜庆与祝寿的氛围。‘羡华年七帙，人生稀有，新阳七日，天意安排’采用叙事的手法陈述寿星的高寿难得以及新春七日的特殊意义。下阕‘旴江假守非才，犹记得当时传庾台’开始自述，使词的内容从对祝寿场景的描写转到自身经历的叙述，有叙事转换之感。情感表达上，既有对寿星高寿的羡慕与祝福，如‘算良机再会，抠衣来久，归鞭何速，祝寿方才’表达出祝寿的诚意，也有自身对前程的感慨，如‘应与邦人，传为佳话，只为先生诞日来。明年看，是侬方九曲，公已三台’中透露出自己仍在低位，而对方即将高升的感慨。在意境营造方面，整体词既有新春的和暖与喜庆氛围，又有仕途境遇不同带来的复杂情绪。主题思想围绕祝寿与自身仕途境遇展开，既表达了对寿星的美好祝愿，也含蓄地抒发了自己的感慨。

速览

《沁园春》是宋代诗人吴势卿的作品，主题为祝寿、仕途感、新春景、叙事。碧瓦霜融，绣阁寒经，春浮寿杯。 羡华年七帙，人生稀有，新阳七日，天意安排。 丹凤门开，黄麾仗立，此际应须召促回。 人道…