江上

译文

清冷的秋天让人难以忍受，首先自己就懒得登上高楼。一只孤雁在寒水上鸣叫，几座山峰生出悠远的愁绪。天地间消弭了宝剑的锋芒之气，江海嘲笑诗人之类的人物。不懂得人间世事的沙鸥，尽情享受着自由。

注释

奈

忍受，禁受。

剑气

宝剑的光芒，常用来象征壮志豪情或者军事才能等。出自《南史·檀道济传》‘檀公三十六策，走为上计，汝父子唯应完肉 ，何有 乃公 真气！’这里的‘真气’与‘剑气’类似，后用剑气表示一种壮志豪情。

诗流

指诗人之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘清秋不可奈，先自懒登楼’直抒胸臆，写出面对清秋的倦怠之感。颔联‘一雁叫寒水，数峰生远愁’运用了融情于景的手法，一只雁在寒水上鸣叫，本是自然景象，却营造出一种孤寂冷清的氛围，山峰本无情，却说‘生远愁’，将诗人内心的愁绪赋予山峰，使得情感表达更加含蓄而深沉。颈联‘乾坤消剑气，江海笑诗流’对仗工整，‘乾坤’对‘江海’，‘消’对‘笑’，‘剑气’对‘诗流’，通过对比天地间剑气的消弭和江海对诗人的嘲笑，表达出一种壮志难酬的无奈。尾联‘不解人间事，眠鸥尽自由’以眠鸥的自由反衬出诗人被世事所累的不自由，在结构上起到了总结全诗，点明主旨的作用。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对现实的无奈、壮志难酬的愁闷以及对自由的向往。在意境营造上，通过清秋、孤雁、寒水、远峰等意象构建出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上反映了诗人在当时社会环境下内心的矛盾与对自由的渴望。

速览

《江上》是宋代诗人冯去非的作品，主题为感秋怀人、融情于景、壮志难酬、清冷意境。清秋不可奈，先自懒登楼。 一雁叫寒水，数峰生远愁。 乾坤消剑气，江海笑诗流。 不解人间事，眠鸥尽自由。