寓居

译文

身世如浮萍般四处漂流视为平常之事，一直以来的诸多感慨让两鬓斑白。呼唤船只载着梦想来到西兴渡，在北固山借屋来盛放书籍。秋风渐起吹开了菊花，清冷的原野上月亮频频弯弯照着。江水送我向东而来，什么时候潮水能够送我回去呢。

注释

等闲

平常、轻易。

鬓毛

鬓发。

西兴渡

渡口名。在今浙江萧山西。

北固山

山名，在今江苏镇江。

黄花

菊花。

清野

清冷的原野。

赏析

从文学手法上看，首联‘身世漂流付等闲’直抒胸臆，开篇便点明自己漂泊的身世，且‘等闲’二字又体现出一种无奈下的旷达。颔联‘唤船载梦西兴渡，借屋盛书北固山’对仗工整，‘唤船’对‘借屋’，‘载梦’对‘盛书’，‘西兴渡’对‘北固山’，巧妙地将自己的经历与地点结合起来，富有画面感。颈联‘开到黄花风渐锐，照残清野月频弯’借景抒情，黄花盛开、秋风渐冷、清野月残的景象营造出一种清冷、孤寂的意境，烘托出诗人内心的孤独与惆怅。尾联‘江流送我东来了，何日潮头送我还’以江流行踪的问句作结，表达出对归乡的渴望，情寓景中。在情感表达上，全诗贯穿了诗人漂泊在外的孤独、对时光流逝的感慨以及对归乡的强烈盼望。主题思想围绕着身世漂泊展开，表达出诗人在漂泊中的复杂心绪。

速览

《寓居》是宋代诗人冯去非的作品，主题为身世漂、借景抒、羁旅愁、思乡情。身世漂流付等闲，向来感慨鬓毛斑。 唤船载梦西兴渡，借屋盛书北固山。 开到黄花风渐锐，照残清野月频弯。 江流送我东来了，…