念昔游四首 其一

译文

回忆往昔游览径山的时候，感觉自己如同置身于九天之上。靠着栏杆稍稍徘徊，一眼望去能看到八方极远之地。秋天的景色恬淡如同被水洗过一般，景物呈现出万千形状。松间的风声如同琴筑奏响，烟雾中的岛屿像排列的屏障。在清旷之处对着枯藤长啸，野鹤在幽静空旷之处鸣叫。僧人小童念诵佛经，轻柔美好如同在学着歌唱。解开衣带迎着西风，潇洒自在的情怀无尽。僧徒也是很可亲的人，邀请我前往清幽旷远之处坐下。盘中盛着黄独这种食物，用茅柴酒来劝饮。感激禅师有古人之风，惭愧我没有酒量。长啸着走下山来，一路上时常觉得胆气很壮。重新写下游记篇章，把它交给这如同覆酱瓿（表示作品没有价值）的命运。

注释

径山

山名

八极

八方极远之地

澹

dàn，恬静、安然的样子

琴筑

两种古乐器

烟屿

烟雾弥漫的小岛

梵呗

fàn bài，和尚念经的声音

婉娩

wǎn miǎn，仪容柔顺美好，这里形容念经声轻柔

缁流

zī liú，僧徒

盘飧

盘中的食物

饤

dìng，贮食；盛放食品

黄独

一种植物，可食用

侑

yòu，在筵席旁助兴，劝人吃喝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“秋容澹如洗，景物呈万状”，简洁而生动地勾勒出秋天景色的恬淡与多样。在情感表达方面，诗中既有对径山美景的陶醉与喜爱，如描绘各种景色时所透露出的欣赏之情，又有对僧人的感激以及对自身酒量小的惭愧。在意境营造上，通过描写松风、烟屿、野鹤等自然景象，构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，这是一首记游诗，既记录了游览径山的经历，也表达了诗人在游览过程中的所见所感，以及对僧人和自然景色的态度。诗中的写景部分犹如一幅幅画卷，从不同角度展现出径山的美，使读者仿佛身临其境。

速览

《念昔游四首 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为记游诗、写景、清幽、旷远。昔年游径山，身在九天上。 倚栏少徘徊，八极归一望。 秋容澹如洗，景物呈万状。 松风奏琴筑，烟屿列屏障。 清远啸枯藤，野…