句 其五

译文

如果见到集英门外的柳树，就说它曾经沾染过御炉的香气。

注释

集英门

可能是宫廷中的一个门，是特定的地点名称。

御炉

皇宫中使用的香炉。御，yù，封建时代指与皇帝有关的。

惹

沾染，招引。rě。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了拟人的手法，赋予了柳树以言说的能力，将柳树当作传递某种信息的媒介，别出心裁。在情感表达方面，看似在说柳树与御炉香的关联，实则可能蕴含着对往昔宫廷生活或者与宫廷有关的某些经历的怀念与眷恋。在意境营造上，‘集英门’点明地点，有宫廷的庄重感，‘御炉香’则营造出一种富贵、神秘且带有皇家气息的氛围。主题思想上可能是通过柳树这一见证者来含蓄表达对过去的追念或者对某种特殊经历、荣耀的难以忘怀。

速览

《句 其五》是宋代诗人厉文翁的作品，主题为怀恋、宫廷、拟人、借物抒情。若见集英门外柳，为言曾惹御炉香。