夜泊

译文

夜晚将船停靠在寒冷的沙岸边上，江上的风又勾起往日的忧愁。离别的情思只怕到了夜晚（更加浓烈），回乡的梦又遭遇这肃杀的秋天。

注释

泊

停船靠岸，bó

寒沙

寒冷季节的沙滩，这里指江边寒冷的岸地

旧愁

过去就有的忧愁，这里可能指离乡的愁绪等

离情

离别的情怀

归梦

归乡之梦

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了触景生情的手法。诗人夜泊寒沙，江风呼啸，这种萧索的环境描写直接引出了‘旧愁’，自然而顺畅。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的离愁别绪和思乡之情。‘离情惟怕晚’写出了诗人对离情的惧怕，越是到晚上这种情绪越浓烈，因为夜晚通常是思绪泛滥的时候。‘归梦又逢秋’里的‘秋’字更增添了凄凉之感，秋天本就是一个容易引发愁思的季节，而归梦与秋的相遇，强化了诗人不能归乡的惆怅。在意境营造上，寒沙、江风、秋夜等景象组合在一起，勾勒出一幅孤寂、清冷的画面，让读者深切感受到诗人内心的愁苦。主题思想围绕着离别愁绪和思乡之情展开，通过对夜泊时所见所感的描写，深刻地表达出诗人在旅途中对故乡的思念以及离别的痛苦。

速览

《夜泊》是宋代诗人翁孟寅的作品，主题为思乡、离愁、触景生情、夜景。夜泊寒沙际，江风起旧愁。 离情惟怕晚，归梦又逢秋。