摸鱼儿

译文

秋风卷动之时，边塞的草儿正茂盛，你带着剑钩为什么要向东而去呢？明月照耀下，关河入梦，吴楚之地经历了几番风雨啊。在江上行路，二十年来，大好的头颅，如今已如此衰败。在这凉意渐生的时候，不禁感叹像江左的管仲、隆中诸葛亮那样的人物，谈笑间却已化为尘土。寒冷的水汀之外，还能看见当初来的时候看到的鸥鹭。再次到来应该是暮春时节了。穿着轻裘在岘首山陪同登山远望，马背上落花与飞絮飞舞。尽情地醉酒狂舞，谁能理解贺老那断肠的江南诗句呢？在沙滩边短暂停留，抬起眼睛目送高飞的大雁，戴着幅巾的我，正在楼上凝神伫立。

注释

塞草

边塞的草。塞，sài，边界上险要地方。

江左夷吾

指东晋丞相谢安。江左，江东。典故出自《晋书·温峤传》，温峤认为只有谢安能阻止桓温篡位，他就像管仲一样。

隆中诸葛

指诸葛亮，他曾隐居隆中。隆中，lóng zhōng，地名，在今湖北襄阳。

岘首

岘山，xiàn shān，在湖北襄阳。为名胜之地。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如“江左夷吾”“隆中诸葛”，借历史上的贤才来抒发对往昔英雄人物的缅怀与崇敬之情，同时又感慨他们终究化为尘土，世事无常。在意境营造方面，通过描写“卷西风”“塞草”“月明万里”“寒汀”“鸥鹭”“落花飞絮”等景象，构建出一种萧瑟、清冷又带有历史沧桑感的意境。情感表达上，既有对时光流逝、自己年华老去的悲叹，如“二十载头颅，凋落今如许”，也有对往昔英雄的追思，还有一种孤独落寞之感，如“举目送飞鸿，幅巾老子，楼上正凝伫”。主题思想上，词人通过今昔对比，感慨人生短暂、英雄不再，同时也流露出自身在这世间的孤独寂寥之感。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人翁孟寅的作品，主题为借古讽今、感怀往昔、叹时光、用典故。卷西风、方肥塞草，带钩何事东去。 月明万里关河梦，吴楚几番风雨。 江上路。 二十载头颅，凋落今如许。 凉生弄尘。 叹江…