秦王卷衣

译文

秦王的宫殿楼阁笼罩在春天的烟雾之中，珍珠宝玉缀成的树枝接近蓝天。御气中散发着苏合香开启后的芬芳，珠帘的光辉浮动就像水晶悬垂。轻细的罗縠随着美人的衣袖飘动，曲折的鲛鮹追逐着华贵的筵席。从此在咸阳回首一望，傍晚的云彩带着愁色仿佛已经过了千年。

注释

霭

笼罩，本义为云气，读音：ǎi

珠树琼枝

传说中结珠玉的树，这里形容宫阙中的华美装饰

御气

这里指宫中的香气等氛围

苏合

苏合香，一种香料

水精

即水晶

罗縠

一种精细的丝织品，读音：luó hú

鲛鮹

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱，读音：jiāo shāo

赏析

这首诗在意境上，描绘出秦王宫阙的华丽与壮观，如‘宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天’构建出一幅宫阙在春烟中，珍宝满目的宏大场景。从写作手法来看，运用了大量的华丽辞藻，如‘珠树琼枝’‘苏合’‘水精’‘鲛鮹’等，通过这些精美的事物来渲染秦王宫的奢华。同时，采用了视觉描写，如描写宫阙的景象、罗縠和鲛鮹的形态等，多方面展现宫室的华贵。在情感表达方面，诗的末尾‘暮云愁色已千年’突然从对秦王宫的描写转入一种惆怅的情绪，仿佛在感叹秦王宫的盛景早已成为过去，有一种对历史兴衰的感喟。主题思想上，表面是描写秦王宫的奢华，实则可能暗喻世事无常，繁华终会消逝。

速览

《秦王卷衣》是唐代诗人陈标的作品，主题为写宫室、华丽、历史感、惆怅。秦王宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天。 御气馨香苏合启，帘光浮动水精悬。 霏微罗縠随芳袖，宛转鲛鮹逐宝筵。 从此咸阳一回首，…