焦桐树

译文

在江上烹鱼时顺便采集野生的柴木，那美好的树枝被折断后还有一半曾经被火烧过。没有经过能工巧匠的加工木材虽然已散开，等到遇上知音的时候尾巴已经烧焦了。如果能够雕琢打磨白玉徽（琴徽），就可以奏响高雅的琴曲（风律）来拨弄青瑶（琴轸）。仍然能够把万里山水的声音传递出去，三峡的泉声又怎会寂寞呢。

注释

樵

柴木，qiao2

鸾枝

美好的树枝，鸾常用来形容美好事物

徽

琴徽，琴上系弦之绳，此处可指代琴，hui1

风律

指音律、音乐

轸

琴轸，琴上转动弦线的轴，zhen3

青瑶

此处指琴轸，瑶是美玉，也常用来形容美好事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以焦桐树的遭遇自比，先描述焦桐树被摧折、被火烧的坎坷经历，就如同人在世间遭受磨难一样。'若使'一句开始转折，假设焦桐树被精心雕琢制成琴，就能够弹奏美妙的音乐，传达山水之音。在情感表达方面，诗中蕴含着一种怀才不遇的愤懑与对知音的渴望。诗人或许觉得自己如同这焦桐树，有才华却未被发现，经历诸多坎坷，但仍期待有朝一日能像制成琴后可以传山水之音那样发挥自己的才能。在意境营造上，诗中既有焦桐树被摧残的萧瑟景象，又有设想制成琴后传递山水泉声的灵动意境。主题思想围绕着才华、知音、命运展开，表达出诗人对自身境遇的感慨以及对未来的期许。

速览

《焦桐树》是唐代诗人陈标的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、托物言志、山水意境。江上烹鱼采野樵，鸾枝摧折半曾烧。 未经良匠材虽散，待得知音尾已焦。 若使琢磨徽白玉，便来风律轸青瑶。 还能万里传山水，…