同杜北山郑渭滨湖边小憩

译文

和朋友一起看落叶飘飞，停下船桨踏上湖西之地。野外小店中传递酒杯饮酒，夕阳西下时想要题写诗句。云朵随着湖波的影子而飘动，山峦被柳荫所迷绕。一只寒鸦飞过，不知它将在哪里栖息。

注释

棹

船桨，zhào

索

想要，索取

品题

品评的话题，这里指题写诗句

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘与朋看落叶，舍棹踏湖西’直接描写与友人的活动，简单而生动。‘云随波影动，山被柳阴迷’勾勒出一幅动静结合的画面，云的动与山被柳荫笼罩的静相得益彰，写出了湖边景色的美妙。在情感表达方面，全诗透着一种闲适与淡淡的惆怅。诗人与友人在湖边休憩、饮酒、题诗，享受着悠闲的时光，但‘一点寒鸦过，知他何处栖’又流露出一种对寒鸦无处栖息的同情以及由此引发的淡淡的愁绪。在意境营造上，通过落叶、残阳、寒鸦等意象营造出一种略带孤寂和清冷的氛围。主题思想上，主要描绘了湖边的景色以及诗人与友人的活动，在闲适之中又蕴含着对世事的一点感悟。

速览

《同杜北山郑渭滨湖边小憩》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为闲适、写景、白描、惆怅。与朋看落叶，舍棹踏湖西。 野店传杯酌，残阳索品题。 云随波影动，山被柳阴迷。 一点寒鸦过，知他何处栖。