闻鹤

译文

千年的华表又有什么荣耀呢，曾经在孤山结下前世的盟约。午夜露水降下，伴着清冷的月光，在风静的时候仰天鸣叫一声。既然回到蕙帐之中又有什么可怨恨的呢，不去扬州（尘世）鸣叫声音更加清幽。未必湖阴的人能听到鹤鸣，听到鹤鸣后那些追名逐利的人（好爵者）不过是徒然地钻营奔竞。

注释

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

夙世

前世。夙，sù。

露零

露水降下。零，有落下的意思。

蕙帐

帐的美称，常指隐士的帐幕。蕙，huì。

好爵

高官厚禄。爵，古代的一种酒器，这里代指官职。

谩

徒然，空自。谩，màn。

营营

往来周旋的样子，这里指追名逐利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗中通过描写鹤在午夜露零、月冷的环境下仰天鸣叫，塑造出一种孤寂又高洁的形象。在写作手法上，运用了借物抒情和对比的手法。借鹤的形象来表达自己的情感，如‘既归蕙帐情何怨，不上扬州韵更清’将鹤归山林（蕙帐）与不去扬州（尘世）相对比，突出鹤的清高。从情感表达来看，诗人表达了对鹤的高洁品质的赞赏，同时也借鹤来表达自己对追名逐利的世俗行为的不屑。主题思想上，通过对鹤的描述，反映出诗人向往一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的生活态度。

速览

《闻鹤》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为咏物、清高、孤寂、借物抒情。千年华表竟何荣，曾结孤山夙世盟。 午夜露零和月冷，一声风静仰天鸣。 既归蕙帐情何怨，不上扬州韵更清。 未必湖阴人听得，…