六一泉

译文

惠勤已经去世，欧阳修也早已仙逝，随着人事变迁，六一泉也干涸了。如果不是苏东坡先生再次来到这里，这泉水怎么能留存到如今这般寒冷（清寒，意谓仍被人知晓而有清冷之意）的状况呢。

注释

蜕

去世，道家称人死为蜕化，这里指惠勤已死。tuì

逐

随着，追逐。

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，翁是对他的尊称。

安

怎么，哪里，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和假设的手法。前两句将往昔惠勤、欧阳修在世时的情况与如今人去物非，泉已干涸的现状作对比，鲜明地表现出世事的沧桑变化。后两句通过假设苏轼不到此处，则泉不得留存至今，强调了苏轼对六一泉留存意义的重要性。在情感表达上，诗中蕴含着对人事无常的感慨，既有对惠勤、欧阳修逝去的怀念之情，也有一种对六一泉命运的喟叹。在意境营造方面，通过描写六一泉干涸的状态，营造出一种凄凉、清冷的氛围。主题思想围绕着人事变迁与古迹留存展开，表达了对历史人物和古迹命运的思考。

速览

《六一泉》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为怀人、叹古迹、人事变迁、清冷意境。惠勤已蜕老欧仙，物逐人非井便干。 不是坡翁重到此，此泉安得到今寒。