重拜和靖先生墓

译文

秋天的声响如此悲伤，追念古人（和靖先生）是怎样的思绪呢。菊花已老，那清泉可以用来祭献，孤山寂寞，野草也已枯萎。和靖先生高尚的风范留存于那塑鹤之中，残雨使得那荒败的墓碑显得昏暗。依旧有千树梅花，虽然没有花香却似诗歌般韵味悠长。

注释

尔许

如此，这般。

荐

祭献。

高风

高尚的风范、品格。

塑鹤

用泥土或其他材料塑造的鹤的形象，这里可能是和靖先生墓前的一种象征其高风亮节的装饰。

荒碑

荒废、破旧的墓碑。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋声’起笔，渲染出一种悲戚的氛围，以景入情，自然地引出对和靖先生的缅怀。颔联中‘菊老’‘泉堪荐’‘山孤’‘草萎’，选取了与和靖先生相关的菊、泉、山、草等意象，通过对这些意象衰败景象的描写，暗示和靖先生已去的寂寥。颈联‘高风留塑鹤，残雨暗荒碑’对仗工整，‘高风’与‘残雨’，‘留’与‘暗’，‘塑鹤’与‘荒碑’两两相对，生动地刻画了和靖先生墓前的景象，‘塑鹤’象征着和靖先生的高风亮节留存，而‘荒碑’又写出了岁月的沧桑。尾联‘依旧梅千树，无花香似诗’，再次点出和靖先生喜爱的梅花，梅花虽无香，却似诗般充满韵味，表达出对和靖先生高洁品质和独特文化内涵的敬仰之情，且言有尽而意无穷。在意境营造上，全诗通过秋声、菊老、山孤、残雨、荒碑等景象营造出一种孤寂、萧瑟、缅怀的意境。在情感表达上，整首诗充满了对和靖先生深深的怀念与敬仰之情。主题思想围绕对和靖先生的缅怀与对其高洁品质的敬仰展开。

速览

《重拜和靖先生墓》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为怀人、悲秋、缅怀、高洁。秋声尔许悲，怀古若为思。 菊老泉堪荐，山孤草亦萎。 高风留塑鹤，残雨暗荒碑。 依旧梅千树，无花香似诗。