访林可山不值

译文

每次寻访你都总是悔恨自己来得太迟，等到敲那山间屋门时却错过了约定时间。徒然放那山间云外飞翔的鹤儿，只能在船篷下吟诵雪中的诗句。孤灯下斜靠着枕头频频入梦，靠着栏杆独酌不知到何时。独自站在小桥上回首望去，欣喜地看到篱笆旁边横斜的花枝。

注释

扃

jiōng，门户。

欹

qī，倾斜。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻君每自恨迟迟，及扣岩扃误所期’直接叙述寻访友人不遇之事，‘恨迟迟’‘误所期’直白地写出心中的遗憾。颔联‘空放山间云外鹤，只吟篷底雪中诗’通过描写山中鹤、篷底诗的意象，营造出一种空灵、清幽又带有孤寂的意境，以景衬情，更显访人不遇后的寂寥。颈联‘孤灯欹枕劳频梦，樽酒凭栏定几时’，从室内孤灯独枕的画面转换到室外凭栏饮酒的场景，通过描写自己的孤独行为，如频梦、独饮等，进一步深化了思念友人的情感。尾联‘独立小桥回首处，篱边犹喜见横枝’则峰回路转，在失望之中又有一丝欣喜，看到篱边横枝，以景结情，给人一种淡淡的慰藉之感。整体情感表达上，以访人不遇的遗憾为主，又穿插着对友人的思念和偶尔的自我慰藉。主题思想围绕着访人不遇展开，同时也表达了对友人的深切情谊。

速览

《访林可山不值》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为访友、孤寂、思念、清幽。寻君每自恨迟迟，及扣岩扃误所期。 空放山间云外鹤，只吟篷底雪中诗。 孤灯欹枕劳频梦，樽酒凭栏定几时。 独立小桥回首处，…