夜雨

译文

半夜突然惊觉醒来，狂风呼啸搅动着秋夜的声响。闪电之后紧接着响起迅猛的雷声，倾盆大雨瓢泼而下。我预知大自然的意旨，它是在收敛万物使其成熟。上天的威严不会持续一整夜，不一会儿山间就明月高悬了。

注释

倏

突然。shū

掣电

闪电。掣，牵拉、牵引，这里形容闪电的迅猛。chè diàn

迅雷

迅猛的雷声。xùn léi

揫敛

聚集、收敛。jiū liǎn

万宝

万物。这里指大自然中的一切事物。

竟夕

终夜；通宵。jìng xī

赏析

这首诗在意境上，先营造出一种狂风暴雨、电闪雷鸣的惊悚秋夜景象，以动写静，通过半夜惊醒这一视角切入，给人以强烈的感官冲击。随后笔锋一转，表达对造物之意的理解，认为这是大自然揫敛万物使其成熟的手段，体现出一种对自然规律的思考与敬畏。最后描绘出天威很快消散，明月高悬的宁静画面，动静结合，意境从喧嚣转为静谧，形成鲜明对比。在写作手法上，诗中‘掣电起迅雷，骤雨翻盆倾’一句，通过典型的白描手法，生动地勾勒出暴雨雷电的画面，直接而形象。情感表达上，既有对夜半狂风暴雨的惊恐，又有对自然规律的领悟后的平静。主题思想上，探讨了自然现象背后蕴含的规律，从自然现象上升到哲理思考，展现出一种豁达与通透。

速览

《夜雨》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写夜景、感自然、先动后静、白描手法。夜半倏惊觉，狂风搅秋鸣。 掣电起迅雷，骤雨翻盆倾。 逆知造物意，揫敛万宝成。 天威不竟夕，须臾山月明。