官舍双桂

译文

官舍的两株桂树像是用翠玉和黄金裁剪缀连而成，清幽的香气不断地侵袭着人，使人感到清爽。独自披着月色整夜观赏，又与秋风约定来年再见。美好的梦偏偏被蟋蟀叫声打破，吟诗之人哪里能像蝴蝶那般轻盈飞舞。众多平凡的花卉有谁能入眼呢？告诉寒梅早早来与桂树相伴。

注释

缀

连接，组合。如‘缀合’。

袭

侵袭，熏染。

蛩

qióng，蟋蟀。

吟身

诗人自身，吟诗之人。

凡卉

平凡的花卉。

蚤

zǎo，通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠玉黄金剪缀成’运用比喻手法，将桂树的枝叶花朵比作翠玉和黄金，形象地写出了桂树的华美。颔联‘独披月色连宵看，更结秋风来岁盟’采用了拟人的手法，赋予桂树以人的情感，仿佛它能与秋风结盟，在月下与人相伴，增添了桂树的情致。在情感表达方面，诗人对官舍双桂充满喜爱之情，从彻夜观赏、期待来年相见等描写中可见一斑。在意境营造上，通过描写桂树的美丽、清香，再结合月色、秋风等元素，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，借对桂树的喜爱与赞美，表达出对高洁品质的向往，同时也流露出诗人在官舍中对美好事物的珍视，以桂树的不凡来反衬出‘凡卉’的平庸。

速览

《官舍双桂》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。翠玉黄金剪缀成，幽香不断袭人清。 独披月色连宵看，更结秋风来岁盟。 好梦偏为蛩叫破，吟身那似蝶飞轻。 纷纷凡卉谁堪眼，…