离家

译文

一步步远离家中的早晚问候，怀着凄凉的心情走出家门。看到乌鸦只觉泪水盈眶，望着大雁更是伤心断魂。隔夜的酒哪里会推辞喝醉，回复家书忌讳写下愁苦的言语。乡野之人应该会奇怪地发笑，他们不懂得眷恋田园。

注释

晨昏

早晨和晚上，这里代指家中的日常生活。

里门

古时同里的人家聚居一处，设有里门，这里指家门。

宿酒

隔夜未醒的酒意。

讳

因有所顾忌而不敢说或不愿说。

野人

乡野之人，农夫。

赏析

从文学手法上看，首联‘步步远晨昏，凄心出里门’直接点明离家的情景，‘步步’用词简单却生动地表现出离家的不舍与无奈，以‘凄心’直抒胸臆，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘见乌唯有泪，看雁更伤魂’运用了借景抒情的手法，乌鸦在中国古代文化中常与不祥相关，大雁则往往象征着思乡，看到这些景象进一步烘托出诗人内心的悲痛。颈联‘宿酒宁辞醉，回书讳苦言’通过描写喝酒与写家书的细节，展现出诗人内心的复杂情感，想要借酒消愁，却又在写家书时隐瞒自己的愁苦。尾联‘野人应怪笑，不解爱田园’则是通过对比野人与自己的态度，从侧面反映出诗人对家的深深眷恋。情感表达上，全诗充满了离别的哀伤、对家乡的思念以及漂泊在外的孤独感。在意境营造上，诗中通过‘乌’‘雁’等景象，营造出一种凄凉、悲戚的氛围。主题思想围绕着离家的哀愁、对故乡的思念展开。

速览

《离家》是唐代诗人袁不约的作品，主题为思乡、离情、借景抒情、哀伤。步步远晨昏，凄心出里门。 见乌唯有泪，看雁更伤魂。 宿酒宁辞醉，回书讳苦言。 野人应怪笑，不解爱田园。