病宫人

译文

美人卧病在床动辄历经整个秋天，帘幕破旧也不再挂起挂钩。勉强用藤制的夹膝支撑着四肢，慵懒地不去整理双环发髻和玉簪。花容月貌有幸得到君王问询，药物却不见疗效让待诏发愁。近来惆怅万分身形消瘦殆尽，泪珠不时地在枕边流淌。

注释

䍀縿

ln shān，破旧的样子。

夹膝

一种供坐时放在腿间取暖的用物。

双环

指古代少女的一种发型，将头发梳成两个环形发髻。

玉搔头

玉簪，可用来搔头，故称。

无征

没有应验，没有效果。

待诏

本指等待诏命，这里指宫廷中的医官。

销瘦

消瘦。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头’，通过描写病中佳人勉强支撑身体和懒得整理妆容的细节，生动地刻画了病宫人的憔悴形象。在情感表达方面，诗中既有病宫人自身的孤独、惆怅和对健康的渴望，也有对君王关爱的期待。意境营造上，描绘出一种病恹恹、冷清孤寂的氛围，如‘佳人卧病动经秋’，一个‘秋’字增添了萧瑟、凄凉之感。主题思想围绕着病宫人展开，展现了她们在宫廷中的悲惨境遇，虽有君王偶尔的问询，但仍无法摆脱病痛的折磨。诗中对病宫人的描写细致入微，反映出宫廷生活背后的辛酸与无奈。

速览

《病宫人》是唐代诗人袁不约的作品，主题为宫廷诗、写人、孤独、惆怅。佳人卧病动经秋，帘幕䍀縿不挂钩。 四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头。 花颜有幸君王问，药饵无征待诏愁。 惆怅近来销瘦尽，…