长安夜游

译文

京城长安连夜城门全都开启，皇帝和妃嫔们从汉宫中出来游玩。千辆华美的车子珠帘卷起，万条银烛在碧纱笼罩下明亮。歌声缓缓地飘过青楼之上的明月，香雾暗暗地随着京城道路上的微风而来。长乐宫晨钟敲响之后骑马回宫，遗落的簪子和耳环满街都是。

注释

凤城

京都的美称。因传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

九门

这里指长安的众多城门。

宝莲

指华丽的车子。

珠箔

珠帘。箔，bó。

香霭

香气。

紫陌

指京师郊野的道路。

长乐

这里指长乐宫。

遗簪堕珥

指女子遗落的簪子和耳环，形容狂欢后的景象。珥，ěr。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法。首联点明夜游的地点是长安，且出游者身份尊贵。颔联通过描写千乘宝莲车和万条银烛，极力渲染出行的豪华壮观场景，数量词的运用增强了画面感。颈联从听觉和嗅觉角度入手，歌声飘过青楼之月，香霭随紫陌之风而来，视听嗅多感官结合，将夜游的美妙氛围进一步烘托出来。尾联则以长乐晓钟敲响后的遗簪堕珥满街的细节描写，暗示出昨夜夜游的狂欢程度。在情感表达上，全诗没有明显的抒情话语，但通过对这一盛大夜游场景的描写，隐隐流露出一种对皇家奢华生活的惊叹之情。在意境营造方面，描绘出一个灯火辉煌、香雾弥漫、歌舞升平的长安夜游图。主题思想上，主要展现皇家夜游的奢华排场和当时长安夜间的热闹景象。

速览

《长安夜游》是唐代诗人袁不约的作品，主题为写景、铺陈、宫廷、奢华。凤城连夜九门通，帝女皇妃出汉宫。 千乘宝莲珠箔卷，万条银烛碧纱笼。 歌声缓过青楼月，香霭潜来紫陌风。 长乐晓钟归骑后，…