雨中用进退格

译文

入秋之后天气半晴半阴，独自久坐于山间小屋伸了下懒腰。想要睡觉却想到会妨碍公务，害怕吟诗只怕触动思乡之情。远方的书信难以准时收到而衣服仍然单薄，俸禄不多钱袋也习惯了贫穷。心中种种挂怀田里稻子成熟，雨适合按时降下而不适合久下不停。

注释

块坐

独坐。块，孤独的样子。

欠伸

打呵欠，伸懒腰。

官业

为官的事务、职责。

橐

口袋。这里指钱袋。tuó

个种

这种。

畦

田园中分成的小区。

霪

久雨。yín

赏析

这首诗在文学手法上，运用了先景后情的写法。首联描绘出秋天气候阴晴不定的景象，以及诗人独坐山窗的状态，简单几笔勾勒出画面感。颔联通过'欲睡'与'怕吟'的心理描写，细腻地表现出诗人内心的矛盾挣扎，一面是为官的职责，一面是浓浓的思乡之情，这种矛盾强化了情感的表达。颈联则进一步诉说自身的生活状况，远方书信难达、衣服单薄、俸禄少而贫困，从物质层面加深了漂泊之感。尾联将情感寄托于农事，关心田里稻子的成熟，期望雨能适时降下而不要淫雨不止，既照应了首联的天气状况，又体现出诗人对民生的关注，使主题得到升华。在意境营造上，整体氛围略显压抑、惆怅，秋的半晴半阴、个人的孤独贫窘以及思乡为官的矛盾都融入其中。主题思想围绕着诗人在异地为官时的矛盾心理、贫困的生活状态以及对民生的关注展开，情感表达十分丰富。

速览

《雨中用进退格》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为思乡、为官、贫窘、矛盾。秋来天气半晴阴，块坐山窗一欠伸。 欲睡却思妨官业，怕吟惟恐动乡心。 远书难准衣仍薄，清俸无多橐惯贫。 个种关情畦稻熟，…