岳鄂王墓

译文

古老的树木在风中呼啸像是为岳飞抱不平，岳飞百年的忠义如同日月争光。坟前的人马石像徒然存在，怎么比得上当时听从他的调兵遣将呢。

注释

号

呼啸，读音háo。在这里描绘古木在风中发出的声音，生动地烘托出一种悲愤的氛围。

忠义

忠诚正义。这里指岳飞对南宋朝廷的忠诚和他的正义之举。

空存

徒然存在。表达出对现状的一种无奈和对过去的追念。

听用兵

听从岳飞的调兵遣将。强调岳飞的军事才能被荒废，表达出惋惜之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘古木号风抱不平’运用了拟人的手法，赋予古木以人的情感‘抱不平’，古木在风中呼啸仿佛在为岳飞的遭遇鸣冤，为全诗奠定了悲愤的基调。‘百年忠义日争明’运用了夸张和对比的手法，将岳飞的忠义无限放大，与日月争辉，突出了岳飞忠义的伟大，同时也暗示了这样伟大的忠义之人却遭受不公正的待遇。从情感表达来说，整首诗表达了对岳飞深深的崇敬和对其蒙冤而死的愤愤不平。在意境营造上，通过‘古木号风’营造出一种萧瑟、悲壮的氛围，让读者感受到一种历史的沧桑感和沉重感。主题思想上，借凭吊岳飞墓，批判了南宋朝廷的昏庸，抒发了对忠臣被冤杀的痛心疾首之情。

速览

《岳鄂王墓》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为吊古、悲愤、崇敬、批判。古木号风抱不平，百年忠义日争明。 坟前人马空存石，何似当时听用兵。