湖亭夜坐

译文

一片树叶在秋风中飘荡了数天行程，哪里比得上天籁之音还未染上秋意。厌恶居住在尘世环境中酷热难耐，来到空旷的亭子吸纳夜晚清凉的气息。万千点萤火虫的光亮让我沉醉的双眼迷离，满湖月影荡漾起吟诗的情怀。笙歌已经寂静，重重门户紧闭，只允许高僧并肩同行。

注释

争如

怎如，哪里比得上

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等

尘境

尘世的环境

炎威

酷热的威势。炎，炎热；威，威力，这里指炎热的程度。(yán wēi)

虚亭

空旷的亭子

蟾影

月影。蟾，蟾蜍，这里指代月亮。(chán yǐng)

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘片叶秋风’的秋意与‘未秋声’的天籁对比，引发读者思考。颔联直抒胸臆，表达对尘世炎热环境的厌弃和对亭子清凉夜气的喜爱。颈联通过描写‘万点萤光’和‘一湖蟾影’，以景衬情，生动地烘托出诗人陶醉于夜景中的情感，画面感极强。尾联通过‘笙歌寂寂’‘重关掩’营造出一种静谧的氛围，‘独许高僧并臂行’则有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，诗中既有对尘世喧嚣炎热的厌烦，又有对宁静夜景的喜爱陶醉，还流露出一种追求宁静、超凡的情怀。在意境营造方面，诗人通过描写夜中的湖亭景色，如萤光、蟾影等，构建出一个清幽、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人渴望摆脱尘世纷扰，在自然宁静之处寻求内心宁静与解脱的心境。

速览

《湖亭夜坐》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写景、抒情、厌世、清幽。片叶秋风数日程，争如天籁未秋声。 厌居尘境炎威炽，来纳虚亭夜气清。 万点萤光移醉眼，一湖蟾影荡吟情。 笙歌寂寂重关掩，…