即事

译文

没来由的梅雨积水在沟渠中肆意流淌，官舍萧条就好像是租来的房子。端着酒杯却厌烦谈论天下之事，挑亮灯芯频繁阅读老朋友的书信。差吏抄诗时偷懒有很多错字，僮仆做饭迟缓且少有鲜嫩的菜蔬。混浊的世间热气蒸腾正烦闷难耐，庭院前面新长的草也不让除掉。

注释

梅潦

梅雨形成的积水。

肆

肆意，放纵。sì

鸣渠

使沟渠发出声响，这里指积水在沟渠中流淌。

僦居

租赁房屋居住。jiù jū

讹字

错误的字。

浊世

混浊的世道。

炎蒸

炎热蒸发，这里指热气蒸腾的样子。

鬰鬰

烦闷的样子。yù yù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘无端梅潦肆鸣渠，官舍萧条似僦居’直接描绘出官舍环境的恶劣与萧条，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人通过‘把酒厌谈天下事，挑灯频读故人书’表现出对现实天下事的厌倦，以及对故人情谊的怀念与珍视。诗中的‘吏抄诗懒多讹字，僮治餐迟少嫩蔬’则进一步烘托出诗人所处环境的不如意，差吏的懒惰、僮仆的迟缓都从侧面反映出诗人生活中的种种烦恼。在意境营造上，整体营造出一种沉闷、萧索、杂乱的意境，从官舍的萧条到对世间的厌烦之感都体现了这一点。主题思想上，表达了诗人对现实生活的不满，既有对官场环境的不满，也有对混浊世间的厌弃，同时在这种不满中寻求故人慰藉的复杂情感。

速览

《即事》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为厌世情、官场景、白描法、萧索意。无端梅潦肆鸣渠，官舍萧条似僦居。 把酒厌谈天下事，挑灯频读故人书。 吏抄诗懒多讹字，僮治餐迟少嫩蔬。 浊世炎蒸方鬰鬰，…