石屋

译文

道路偏僻鸟儿啼鸣，边走边吟诗还逐字斟酌修改。偶然来游览石屋，却惊喜地看到了香山。楼阁峻峭有寒云环绕，山岩幽深而野外的水流淌得安闲自在。坡仙（苏轼）留下的墨迹还在，而他的姓名好像若有若无地存在其间。

注释

关关

鸟叫声，象声词。出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。

逐字删

逐字地进行斟酌删减，形容创作时认真严谨的态度。

峭

qiào，形容山势险峻。

僊

xiān，同‘仙’，这里指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称其为坡仙。

有无间

好像有又好像没有之间，表达一种若隐若现、模糊的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘路僻鸟关关，行吟逐字删’通过描写偏僻的道路和鸟儿的啼叫，营造出一种清幽的氛围，‘逐字删’体现出诗人创作时的严谨态度。颔联‘偶来游石屋，却喜见香山’叙事自然，一个‘喜’字直抒胸臆，表达出见到香山的惊喜之情。颈联‘阁峭寒云护，岩深野水闲’运用对偶的手法，‘阁峭’对‘岩深’，‘寒云护’对‘野水闲’，生动地描绘出石屋周围的景色，寒云守护着峻峭的楼阁，幽深的山岩下野水静静流淌，画面感极强，意境清幽高远。尾联‘坡僊留墨在，姓字有无间’提到苏轼留下的墨迹，为石屋增添了浓厚的文化底蕴，同时也流露出一种对古人的缅怀和对时光流转、人事变幻的感慨。整首诗情景交融，通过对石屋及其周边景色的描写，表达了诗人对自然景色的喜爱，以及在游览过程中的所思所感。

速览

《石屋》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写景、清幽、抒情、游记。路僻鸟关关，行吟逐字删。 偶来游石屋，却喜见香山。 阁峭寒云护，岩深野水闲。 坡僊留墨在，姓字有无间。