杯泉

译文

一方用石头砌成的池子水流缓缓，因为形状像杯子而被命名且千古流传。名利就像浓郁的酒一样使人沉醉，谁又愿意恬静淡泊地饮用这清泉呢。

注释

甃

zhòu，井壁；用砖砌（井、池子等）。

溜

liū，滑动、滑行；这里指细流。

扁

biǎn，在物体上题字，这里指命名。

醲

nóng，味浓烈的酒，这里形容名利的诱惑性如同浓烈的酒。

恬澹

tián dàn，同‘恬淡’，指人的心境安然淡泊。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写杯泉的外观，'一方石甃溜涓涓'直接描绘出杯泉的石头砌成的样子和涓涓细流的状态，简单而直观。第二句'扁以杯称万古传'点明了名字的由来并且强调了它流传久远。后两句采用了对比的手法，将名利比作浓酒，能使人沉醉，而清泉象征着恬澹的生活，通过对比表达出对追名逐利的世态的感慨以及对恬澹生活的向往。在意境上，前两句勾勒出一幅静谧的杯泉图，有涓涓细流的杯泉形象。情感表达上，诗人通过对杯泉的描写，传达出一种超脱世俗名利的情感。主题思想围绕着对名利与恬澹生活的思考，反映出诗人对当时人们热衷于名利现象的一种审视。

速览

《杯泉》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写景、对比、淡泊、讽世。一方石甃溜涓涓，扁以杯称万古传。 名利醉人醲似酒，谁甘恬澹酌清泉。