此君轩

译文

这竹子潇洒地簇拥成翠绿的一团，轩上题的这个好名字墨汁已经干了。想要知道千古以来清风长存的意韵，就试着把石刻上的诗句吟诵看看吧。

注释

团栾

形容圆的样子，这里指竹子簇拥成圆形。luán

轩扁

轩上的匾额。

识

知道，了解。

赏析

从文学手法上看，首句‘此君潇洒翠团栾’直接描写竹子的形态，‘潇洒’一词赋予竹子人格化的形象，生动地展现出竹子的神韵，而‘翠团栾’则是从视觉角度描写竹子翠绿而簇拥的样子。‘轩扁佳名墨已干’点出轩名，并且‘墨已干’暗示此名题字已有一段时间。后两句‘欲识清风千古在，试将石刻句吟看’运用了一种引导读者的手法，将竹子与清风联系起来，让人联想到竹子所代表的清风高节是千古不变的，通过‘试将石刻句吟看’进一步加深这种文化内涵的传达，引导读者去深入体会。情感表达上，诗人对竹子有着一种敬重和喜爱之情，通过对竹子的描写以及与清风的关联，传达出对竹子所代表的高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅翠竹挺立、轩匾题名、清风徐来的画面，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想围绕着竹子展开，通过对竹子的描绘和相关的描写，表达对竹子高洁品质的赞美和对这种品质千古传承的信念。

速览

《此君轩》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为咏物、写竹、清幽、高洁。此君潇洒翠团栾，轩扁佳名墨已干。 欲识清风千古在，试将石刻句吟看。