湖西纳凉

译文

划着小艇穿过第一座桥，在桥下酌饮泉水并扔下诗瓢。前来游览道院分得荷叶作供品，打算拉来吟诗的僧人并派遣仙鹤去相邀。傍晚的雾气从渔人的笛子处升起，月亮的光华高高地映照，比塔上的灯光还要遥远。暂且在安静的地方偷偷享受清闲之福，尘世中的人潮涌动令人惊叹。

注释

酌

斟酒、饮酒，此处为饮的意思。zhuó

荷供

用荷叶作供品。供，祭祀或供奉时用的东西。

吟僧

会吟诗的僧人。

暮霭

傍晚的云雾。ǎi

月华

月光、月色。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联叙事，通过‘小艇撑过’‘掷诗瓢’的动作描写，展现出诗人的悠然自得。颔联继续叙事，‘分荷供’‘遣鹤招’等行为描写，增添了一种闲适、雅致的氛围。颈联转而写景，‘暮霭’‘月华’一暗一明，‘渔笛’‘塔灯’一近一远，通过对比手法勾勒出一幅富有层次感的画面，营造出静谧而又略带空灵的意境。在情感表达方面，诗人在尾联表达出对尘世喧嚣的厌倦，想要在静处偷享清福，体现了诗人对宁静生活的向往之情。主题思想上，通过描写湖西纳凉时的所见所感，表达出远离尘世喧嚣、追求宁静闲适生活的愿望。

速览

《湖西纳凉》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为纳凉、闲适、写景、厌世嚣。小艇撑过第一桥，酌泉桥下掷诗瓢。 来游道院分荷供，拟拉吟僧遣鹤招。 暮霭直从渔笛起，月华高过塔灯遥。 且于静处偷清福，…