中元

译文

今天正逢中元节这个节日，依旧是客居在他乡。和尚和我同坐一席，清淡的斋饭就像寺院里的过堂饭。江中的茶漂浮着水的色泽，野菜带着山间的香气。忽然想起秋天的菊花，是谁在锄那荒芜的小路呢。

注释

令节

佳节，美好的节日。

殊乡

他乡，异乡。

禅衲

僧衣，代指和尚。禅（chán），佛教指静思。衲（nà），僧衣。

过堂

佛教语，指到斋堂吃饭。

迳

同‘径’，小路。（jìng）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘江茶浮水色，野菜带山香’，简洁而生动地描绘出眼前所见的江茶、野菜及其所带有的水色山香，给读者呈现出一幅清淡自然的画面。在情感表达方面，首联‘今朝逢令节，依旧客殊乡’直接点明在中元节这样的节日里自己仍然客居他乡，流露出浓浓的思乡之情。颔联通过描写与和尚同席吃斋饭的情景，进一步烘托出自己在他乡的孤寂。颈联的写景看似平淡，实则更加深了这种客居的寂寥之感，以乐景衬哀情。尾联‘忽忆三秋菊，谁锄小迳荒’则是将思乡之情具象化，由菊花想到故乡，担心故乡小路上的荒草无人锄，主题思想围绕着客居他乡的孤独以及对故乡的思念展开，意境清幽孤寂。

速览

《中元》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为思乡、客居、孤寂、白描。今朝逢令节，依旧客殊乡。 禅衲同分席，清斋若过堂。 江茶浮水色，野菜带山香。 忽忆三秋菊，谁锄小迳荒。