赵紫芝墓

译文

晚唐的诗歌流派由谁来延续呢？刚刚有一脉才兴旺起来却又停止了。对着月亮难以招引那墓中之人的魂魄，见到梅花就如同在向赵紫芝行礼。四位灵秀的人物（四灵诗派）令人叹息已经寥寥无几，千古以来的《诗经》与《楚辞》传统让人缅怀那些才俊奇士。您（赵紫芝）已经远去，谁还可以效仿呢？杜甫（少陵）始终是我的老师。

注释

吟派

诗歌流派。

一脉

一个流派或者一种风格等，这里指晚唐诗歌流派。

青冢

这里指坟墓，qīng zhǒng。

揖

作揖，表示尊敬，yī。

四灵

指南宋的永嘉四灵诗派，他们的诗风清新自然。

寥落

稀少。

风骚

这里指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，代表文学传统。

俊奇

才俊奇士。

法

效仿。

少陵

杜甫，因杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，提出晚唐吟派传承的问题，引起读者思考，同时‘一脉才昌复已而’这种表达直接点明传承的中断，有一种惋惜之情。颔联‘对月难招青冢魄，见梅如揖紫芝眉’运用对仗工整的对偶句，情景交融，对着月亮、见到梅花的景象中融入对赵紫芝的怀念之情，月亮和梅花这两个意象的选取，使得这种怀念变得更加深沉而富有诗意。颈联中‘四灵人物嗟寥落’，‘嗟’字直抒胸臆，表达对四灵人物稀少的叹息之情，又通过‘千古风骚忆俊奇’将对古代优秀文学传统的追思和对赵紫芝这样的俊才的缅怀相联系。尾联‘公去遥遥谁可法，少陵终始是吾师’则通过对比，表明赵紫芝远去后无人可效仿的遗憾，同时点明杜甫才是自己始终追随的老师，主题上体现出对诗歌传承的思考以及对赵紫芝的敬重与缅怀。整体意境上，全诗营造出一种清冷、追思、感怀的氛围，情感表达上既有对赵紫芝的怀念，对四灵派式微的叹惋，又有对诗歌传承的忧虑。

速览

《赵紫芝墓》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为怀人、感怀、叹惋、诗歌传承。晚唐吟派续于谁，一脉才昌复已而。 对月难招青冢魄，见梅如揖紫芝眉。 四灵人物嗟寥落，千古风骚忆俊奇。 公去遥遥谁可法，…