挽孙花翁

译文

清正之气在天地间消散，人虽已去世但名声依然留存。冰冷的玉石掩埋在葛岭，淡墨书写的文字使秦村满是凄惨之感。井边菊花在风中对着坟冢呼啸，山间花朵在月光下仿佛魂魄归来。子孙不知在哪里可以寻觅，吟诗之人只能以酒洒地来悼念。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

芳尊

精致的酒器，这里指代酒。

号

呼啸，háo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉寒埋葛岭，墨淡惨秦村’，‘玉寒’对‘墨淡’，名词加形容词相对，‘埋葛岭’与‘惨秦村’动宾结构相对，对仗工整，增加了诗歌的节奏感与形式美。在意境营造方面，通过‘清气散乾坤’开篇，营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围，后面描写葛岭、秦村、井菊、山花等景象，整体意境显得清冷、凄美，为悼念人物奠定了哀伤的基调。情感表达上，诗中满是对孙花翁的悼念之情，从对他去世后的场景描写，到最后‘子孙无处觅，吟客酹芳尊’的无奈之举，都深切地表达出对逝者的缅怀。主题思想围绕着对孙花翁的悼念展开，通过描述他死后的景象和人们的怀念，体现他虽然人亡但名存的一种状态。

速览

《挽孙花翁》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为悼念、清冷、对仗、哀伤。清气散乾坤，人亡名尚存。 玉寒埋葛岭，墨淡惨秦村。 井菊风号冢，山花月返魂。 子孙无处觅，吟客酹芳尊。