饯平洲僧

译文

天地之间一身自在悠闲，袈裟裹着如同乱山般的身躯（这里指僧人的超脱尘世之感）。在天竺寺听经之后，又在云间（这里可指代某一地）结夏安居。包裹重重还悬挂着诗稿，藤条干枯带着苔藓的斑痕。西风吹落梧桐树叶的时候，应该又要向西归去了。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

竺寺

天竺寺，古代名寺，这里泛指寺庙。

结制

指佛教僧尼的结夏安居，即从农历四月十六日至七月十五日，此期间僧尼不得外出。

藓斑

苔藓的斑痕。

梧叶

梧桐树叶。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地一身闲，袈裟裹乱山’运用了夸张和奇特的想象，将僧人的形象与天地、乱山联系起来，以袈裟裹乱山写出僧人的超凡脱俗，营造出一种空灵、宏大又带有禅意的意境。颔联‘听经离竺寺，结制去云间’叙事中带着一种空灵之感，‘竺寺’‘云间’等词增添了一种远离尘世的氛围。颈联‘包重悬诗稿，藤枯带藓斑’描写细致，通过包中诗稿和枯藤带藓斑的描写，从侧面展现出僧人旅途的情状。尾联‘西风落梧叶，应又向西还’以景结情，西风梧叶的秋景烘托出一种淡淡的寂寥感，暗示僧人又将踏上西归的旅程，使诗歌的余味悠长。在情感表达上，既有对僧人洒脱自在生活的羡慕与欣赏，也隐隐透露出一种送别时的不舍与淡淡的惆怅。主题思想上主要围绕着饯别僧人展开，通过对僧人形象、经历以及送别的时节环境描写，展现出僧人的生活和离别的氛围。

速览

《饯平洲僧》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为送别、禅意、空灵、叙事。天地一身闲，袈裟裹乱山。 听经离竺寺，结制去云间。 包重悬诗稿，藤枯带藓斑。 西风落梧叶，应又向西还。