云谷

译文

月光浸染着无数山林和深壑中的秋色，听琴的声音惊起仙鹤回头张望。孤独的云彩带着湿气藏于空旷的山谷之中，不追逐人世间的富贵而随波逐流。

注释

壑

山谷，山沟（hè）

逐

追逐，追求

浮

漂浮，这里可理解为随波逐流

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。首句通过‘月浸千林万壑秋’，描绘出一幅宏大而静谧的秋夜山林图，‘浸’字用得十分精妙，将月光洒落在广阔山林间的那种柔和、静谧之感生动地表现出来，仿佛山林都被月光浸透。第二句‘听琴惊起鹤回头’，增添了动态感和灵动感，琴音能惊起仙鹤回头，既显示出琴音的清越，又从侧面烘托出环境的寂静。后两句‘孤云带湿藏空谷，不逐人间富贵浮’则是由景入情，孤云藏于空谷，象征着一种不慕世间富贵、超凡脱俗的高洁品质。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情与表意相结合，情景交融。整体表达了诗人对宁静、高洁境界的向往，以及对人间富贵的不屑态度，主题思想上体现出一种追求内心宁静、不被世俗名利所扰的情怀。

速览

《云谷》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写景、清幽、孤高、抒情。月浸千林万壑秋，听琴惊起鹤回头。 孤云带湿藏空谷，不逐人间富贵浮。