灵芝寺

译文

佛寺背靠着湖中的波光，红色的桥横跨在绿杨之间。折下藤条系住小船，拂拭石头坐在幽静的禅房。斋饭的钟声惊起了闲适的白鹭，长满青苔的石碑静卧于夕阳之下。京都的人们喧闹地鼓吹奏乐，却不懂这种闲游的乐趣。

注释

梵宇

佛寺。梵，fàn，原意为寂静、高净，常与佛教相关。

维

系，连结。

幽房

幽静的禅房。

斋版

斋饭时敲击的木版，用于召集僧众等。

苔碑

长满青苔的石碑。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的景物描写来构建画面。首联以“梵宇背湖光，朱桥度绿杨”，将佛寺与湖光、朱桥与绿杨相互搭配，视觉上色彩鲜明，有很强的画面感，‘背’‘度’二字精准地勾勒出位置关系。颔联‘折藤维小艇，拂石坐幽房’则描写了人的活动，与自然景物相融合，动静结合。颈联‘斋版惊闲鹭，苔碑卧夕阳’中的‘惊’字以动写静，反衬出环境的清幽，而苔碑卧于夕阳下，又有一种静谧而略带沧桑的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种对清幽宁静环境的喜爱，对这种宁静氛围中闲适生活的享受，同时也有一种对都市喧嚣的淡淡的不屑，从‘都人喧鼓吹，未识此徜徉’中可以看出。整首诗营造出一种清幽、静谧的意境，主题思想围绕着对灵芝寺清幽环境的描绘与喜爱，以及对宁静生活方式的向往。

速览

《灵芝寺》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。梵宇背湖光，朱桥度绿杨。 折藤维小艇，拂石坐幽房。 斋版惊闲鹭，苔碑卧夕阳。 都人喧鼓吹，未识此徜徉。