听雪窗

译文

静静地围靠着冰冷的火炉，近旁砚台里的墨汁也冻成了冰，奇怪的是竟然有冻僵的苍蝇扑打窗户的声音。抛开松枝、撒下竹枝（来取暖）使清梦的思绪平静，吹灭吟诗时用的灯一直坐到天亮。

注释

逼

接近、靠近。

砚冰

砚台里的墨汁冻结成冰。

冻蝇

受冻的苍蝇。

清眠

清静的睡眠。

吟灯

诗人吟诗时所用的灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中围绕着寒冷的冬夜展开，寒炉、砚冰、冻蝇、扑窗声等意象组合在一起，生动地描绘出冬夜的寒冷与寂静。从写作手法来看，首句通过描写寒炉与砚冰，直接呈现出寒冷的环境，是一种典型的环境描写手法。冻蝇扑窗这一细节描写十分巧妙，以动衬静，在寒冷寂静的夜里，冻蝇扑窗的声音显得格外突兀，更衬托出环境的静谧。情感表达方面，诗人传达出一种孤寒、落寞且有些许寂寥的情绪。诗人在寒冷的夜里抛松撒竹，吹灭吟灯坐到天明，这种行为表现出他的孤独以及难以入眠的状态，反映出内心的清冷之感。主题思想上，主要描绘了冬夜的寒冷与诗人内心的孤寂之情。

速览

《听雪窗》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写冬夜、孤寂感、环境描写、以动衬静。静拥寒炉逼砚冰，冻蝇怪有扑窗声。 抛松撒竹清眠思，吹灭吟灯坐到明。