赠黄羽士

译文

闲暇时披着鹤氅戴着紫藤冠，带着山林泉石间的清寒气质。穷困潦倒一身如风雪般清冷，像飘飞的蓬草远行千里，云水之间天地宽阔。素食后清洗砚台抄写诗句，清冷的夜里敲钟登上祭祀的坛台。打算学仙却不知能否遇上仙缘，不知哪一年才能炼就九转还丹。

注释

鹤氅

用鸟羽制成的外衣，一般为道者或隐士所穿。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

骨相

指人的骨骼相貌，这里指气质。

落魄

穷困潦倒，不得意。luò pò

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

素餐

素食。

醮坛

道士祭神的坛场。jiào tán

僊

同‘仙’，xiān。

九还丹

道教丹药名，经过九次提炼而成。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂且带有仙侠气息的氛围。前两联通过描写黄羽士的穿着‘鹤氅紫藤冠’以及‘落魄’‘飘蓬’的状态，展现出他超凡脱俗却又孤苦的形象，让人感受到他远离尘世喧嚣的清冷意境。写作手法上，运用了外貌描写与状态描写相结合，如‘闲披鹤氅紫藤冠’是外貌，‘落魄一身风雪冷，飘蓬千里水云宽’是状态描写。情感表达方面，既有对黄羽士的同情，也有对其求仙问道生活的好奇与向往。主题思想围绕着对黄羽士这一人物形象的刻画，展现他的生活境遇与求仙的追求。诗中充满了道家文化的色彩，以黄羽士的求仙问道之事为切入点，反映出一种出世的思想。

速览

《赠黄羽士》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为人物描写、求仙问道、清冷意境、同情。闲披鹤氅紫藤冠，带得林泉骨相寒。 落魄一身风雪冷，飘蓬千里水云宽。 素餐洗砚抄诗句，清夜敲钟上醮坛。 准拟学僊僊遇否，…