寄诗僧

译文

过去曾经在剡溪雪中乘船（访友），您如今在天晴的时候来拜访我。满庭院的梅雨什么时候才能停呢，作好了诗拿给谁看呢。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。shàn xī

竟

完毕，结束。jìng

举似

奉告，告知。jǔ sì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将昔日‘剡溪载雪’与今日‘晴期相访’形成鲜明对照，既点明了时间与情境的不同，又增添了一种时空交错之感。在意境营造方面，‘一庭梅雨’勾勒出一种江南梅雨季节特有的湿润、静谧且略带惆怅的氛围。情感表达上，全诗透着一种淡淡的寂寥，既有对往昔友情相聚时刻的怀念，又有当下友人来访时，对自身作诗却可能无人可赏的喟叹。主题思想围绕着友情与诗兴展开，往昔与现在的交叠中，体现出诗人对知音共赏诗作的渴望。

速览

《寄诗僧》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为访友、抒情、惆怅、对比。昔日剡溪曾载雪，君今访我以晴期。 一庭梅雨何时竟，吟得诗来举似谁。