酬云间僧见寄

译文

自从在湖上分别之后，就没有地方去打听友人的消息了。好几个夜晚频频在梦中疾驰（寻找友人），今天早晨忽然收到（友人从）云间寄来的诗。山间昏暗，云朵飞过带着湿气，寺院寂静，仙鹤归来已经很迟了。这一去秋风已经临近，应该会触动游子的思乡之情。

注释

驰梦

在梦中疾驰，形容思念之切。

忽

忽然，突然。

寄诗

寄送诗歌，古人常以诗作为交流情感的载体。

鹤归

鹤归来，常被用于诗词中营造一种静谧的氛围，典故出自丁令威学道成仙化鹤归辽东的故事。

客思

游子的思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了叙述的手法，直接陈述分别之后的思念与不知友人消息的惆怅，以及突然收到友人来信的惊喜，平实而真切。颈联转而写景，‘山昏云过湿，院静鹤归迟’，通过描写昏暗的山、带湿的云、寂静的寺院和迟归的鹤，营造出一种清幽、寂静且略带寂寥的意境，情景交融，以景衬情，更加深了思念友人的那种静谧而略带惆怅的氛围。从情感表达上看，诗中既有对友人的思念，又有身处异地的孤独客思。主题思想围绕着对友人的思念以及在秋风将近时，客居他乡之人内心的触动，反映出诗人的孤独感和对友情的珍视。

速览

《酬云间僧见寄》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为思念友、客居思、情景交、清幽境。一从湖上别，无处问相知。 几夜频驰梦，今朝忽寄诗。 山昏云过湿，院静鹤归迟。 此去秋风近，应须动客思。