客怀

译文

衣服的袖子上一半都是尘埃，可叹头上又增添了新的白发。古往今来人们都像是住在旅舍之中，我在湖海之间漂泊至今仍未归家。雨过天晴船只争着渡河，花儿飞舞鸟儿哀怨春天。一片云彩飘向千里之外，我每天只能徒然地煮鱼果腹。

注释

埃尘

灰尘。

嗟

叹息，感叹。

逆旅

旅店，这里比喻人生短促，人是天地间的过客。出处为李白《春夜宴桃李园序》中的‘夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。’

霁

jì，雨停止，天放晴。

迥

远。

谩

màn，徒然，空自。

烹鳞

煮鱼。鳞，代指鱼。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写衣袂上的尘埃和新生的白发，以细节描写勾勒出诗人的形象，奠定了一种漂泊沧桑的基调。颔联‘古今同逆旅’运用典故，化用李白‘夫天地者，万物之逆旅也’，将个体的漂泊放到古今的时间维度之中，深化了漂泊之感，‘湖海未归人’则点明自己的游子身份。颈联‘雨霁船争渡，花飞鸟怨春’对仗工整，描写了雨过天晴后的景象，‘争渡’的船只和‘怨春’的花鸟形成鲜明对比，动静结合，船只的动态展现出一种忙碌，花鸟的状态则暗示出诗人内心的忧愁与惆怅，以乐景写哀情。尾联‘片云千里迥，日日谩烹鳞’中‘片云’象征着诗人的漂泊不定，‘千里迥’进一步强调距离之远，‘日日谩烹鳞’写出诗人日常单调又孤寂的生活，表达出诗人深深的客居他乡的孤寂与对归乡的渴望。全诗意境孤寂、萧瑟，主题围绕着客居他乡的漂泊感与对归乡的期待展开，情感表达哀怨、惆怅。

速览

《客怀》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为客居愁、漂泊感、思乡情、借景抒情。衣袂半埃尘，堪嗟白发新。 古今同逆旅，湖海未归人。 雨霁船争渡，花飞鸟怨春。 片云千里迥，日日谩烹鳞。