午梦

译文

一篇诗刚刚还欠着没写好便急忙补上，就好像有奴仆在督促我写和诗。清晨望尽那晓山上破碎的云彩，中午的美梦被淋浪的雨声惊回。一半的春光都归属于杨柳了，花事有三分属于海棠。安静地坐在小窗下周围无人声，闲适地听着梁上燕子谈论行踪。

注释

奚奴

本指女奴，后泛指奴仆。xī nú

督

督促，监督。

和章

和诗的篇章。

淋浪

雨洒落的样子。lín láng

花事

关于花的情事，这里指花开的情况。

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人手法，将创作的紧迫感以‘似有奚奴督和章’形象地表现出来，使无形的压力变得可感。颔联‘望断晓山云破碎，惊回午梦雨淋浪’，对仗工整，‘望断’对‘惊回’，‘晓山云破碎’对‘午梦雨淋浪’，画面感强烈，清晨看云的情景和午梦被雨声惊破的状态跃然纸上。在意境营造上，诗中既有晓山云、杨柳、海棠等构建的春日宁静画面，又有午梦被惊回、雨淋浪的动态情境，动静相衬。情感表达上，有闲适之情，如‘静坐小窗人语寂，闲听梁燕话行藏’，在寂静中听燕子呢喃，表现出诗人的闲情逸致；同时也有对时光流逝、春光半归的淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着诗人的生活状态展开，有日常的创作活动，也有对春日景象的感受和对宁静生活的享受。

速览

《午梦》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为闲适、春日、写景、感怀。篇诗才欠急忙偿，似有奚奴督和章。 望断晓山云破碎，惊回午梦雨淋浪。 春光一半归杨柳，花事三分属海棠。 静坐小窗人语寂，…