杜北山同石峰僧来访

译文

梅花与友人一同消瘦，如此消瘦有谁能超过呢？一年的时光怎经得起拖延到这么晚，心中的期待本来就不会太多。杯子里斟满酒，就着月光饮酒，砚台冰冷，带着冰研磨墨汁。天色昏暗，归巢的乌鸦飞得很急，分别的时候是多么无奈啊。

注释

堪

经得起，承受得住。

期

期望，期待。

暝

míng，天色昏暗。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借物抒情的手法，如‘梅花同伴瘦’，借梅花的瘦来暗示自身或友人的境遇与心境，梅花在寒冷中消瘦，也象征着诗人及其友人的清苦。诗中通过对岁暮、月、冰砚、暝山、归鸦等景象的描写营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既有对时光易逝、岁暮的感慨，又有对与友人相聚短暂、分别无奈的惆怅之情。主题思想围绕着岁末的感怀与对友人的情谊展开，将自身的境遇、对时光的喟叹和友情的珍视融合在一起。

速览

《杜北山同石峰僧来访》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为感时伤事、借物抒情、岁暮感怀、友情。梅花同伴瘦，一瘦有谁过。 岁事那堪晚，心期未易多。 杯深和月吸，砚冷带冰磨。 山暝归鸦急，相分独奈何。