谢偃溪惠索淘

译文

和客人一起在古松旁推敲诗句，夕阳西下，杂乱的蝉鸣声里时光流逝。多年来像杜甫在饭颗山那样清苦消瘦，今天槐叶做的食物得以让我饱餐。

注释

敲诗

推敲诗句，形容作诗时反复琢磨用词、用句。

夕阳舂

夕阳西下，舂（chōng），可理解为捣米，这里用来形容夕阳下的一种生活氛围，如同捣米的节奏般有一种时间的流动感。

饭颗山

饭颗山是山名，这里是用杜甫在饭颗山的典故，相传李白曾作诗调侃杜甫在饭颗山时的清瘦，形容生活清苦。

槐叶

槐树的叶子，这里指用槐叶做成的食物。

赏析

在意境方面，首句‘与客敲诗倚古松’描绘出一幅清幽闲适的画面，诗人与客人在古松之下作诗，给人一种静谧、雅致之感，古松这一意象增添了古朴、宁静的氛围。‘乱蝉声里夕阳舂’进一步渲染氛围，乱蝉声和夕阳相互映衬，以动衬静，写出了环境的清幽以及时光的悄然流逝。写作手法上，‘饭颗山头瘦’运用典故，以杜甫在饭颗山的清苦消瘦自比，表达自己生活的清寒。从情感表达来看，诗的前两句描绘出一种闲适的生活场景，而后两句则转为对自身生活清苦的感慨，形成一种情感上的反差。主题思想上，既展现了诗人的生活状态，又表达出在清苦生活中的一种豁达心态。

速览

《谢偃溪惠索淘》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为闲适、用典、清苦、写景。与客敲诗倚古松，乱蝉声里夕阳舂。 几年饭颗山头瘦，槐叶今朝得饱供。