挽灵隠僧玨月窗

译文

秋天的月亮只有清冷的光辉，窗户明亮但人却不再归来。用尽心血而落下宿疾，解脱肉身方才悟到以前的过错。写下偈语辞别禅院，封好被子寄往母亲的住处。猿猴啼叫，泉水山石寒冷，作为客人的我泪水为你挥洒。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。[yǐn]

偈

梵语‘偈陀’的简称，义为‘颂’，即佛经中的唱词。[jì]

缄

封闭。[jiān]

衾

被子。[qīn]

闱

本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，后也指内室、父母居住的地方。[wéi]

赏析

从文学手法上看，首联‘秋月只清辉，窗明人不归’，通过描写秋月清辉、窗明人去的景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘呕心成宿病，蜕骨悟前非’，对仗工整，‘呕心’与‘蜕骨’两个词生动地写出了僧人生前的付出与解脱后的感悟，体现了对僧人一生的高度概括。颈联‘书偈辞禅院，缄衾寄母闱’，叙述僧人临终前的行为，一辞一寄，展现出僧人对尘世的告别和对亲情的牵挂，丰富了僧人的形象。尾联‘猿啼泉石冷，客泪为君挥’，再次借景抒情，猿啼、泉石冷的景象进一步烘托出哀伤的氛围，‘客泪为君挥’直接表达出诗人对僧人的悼念之情。整首诗情感表达真挚深沉，意境清冷孤寂，主题思想围绕着对僧人玨月窗的悼念与追思展开，展现出僧人一生的经历、感悟以及诗人对他的敬重与不舍。

速览

《挽灵隠僧玨月窗》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为悼念、孤寂、借景抒情、叙事。秋月只清辉，窗明人不归。 呕心成宿病，蜕骨悟前非。 书偈辞禅院，缄衾寄母闱。 猿啼泉石冷，客泪为君挥。