牧溪上人为作戏墨因赋二首 猿

译文

陡峭的峭壁悬崖间隐藏着幽深的趣味，每次来到洞口都要耗费力气呼喊寻找。猿猴在云雾间啼叫、对着月亮呼啸的声音难以描绘，只能画出山林中（猿猴的）一片心境。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

趣

趣味、意趣

啸

呼啸、长鸣，这里形容猿猴的叫声，读音：xiào

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、神秘的山林氛围，峭壁悬崖和洞口的描写勾勒出猿猴栖息环境的险峻与幽僻。写作手法上，先实写环境，通过描写寻找猿猴的不易，侧面烘托出猿猴居住环境的隐秘。后两句虚实结合，‘啼云啸月声难写’是对猿猴声音难以用笔墨描绘的感叹，属于虚写，而‘只写山林一片心’则是将情感具象化，以山林之心来传达猿猴的心境。在情感表达上，诗人对猿猴充满着一种理解与共情，同时也透露出对山林自然之境的喜爱与向往。主题思想上，借对猿猴的描写，表达对自然的敬畏和向往自由的心境。

速览

《牧溪上人为作戏墨因赋二首 猿》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为写物、幽僻、山林、共情。峭壁悬崖隠趣深，每来洞口费呼寻。 啼云啸月声难写，只写山林一片心。